Forum Lyme Francophone

My Lyme Guide, Tips & Tools to Manage Lyme and Associated Illnesses

http://www.mylymeguide.com/

Bonne lecture.

tres bon site Marsu

j'ai relevé si tu permets....

http://www.nbcwashington.com/news/healt ... 24524.html


After seven months studying ways to combat the illness, the Virginia Lyme Disease Task Force delivered its report in Loudoun County Thursday.

Lyme is spreading across Virginia, and Loudoun has more cases than any other county in the commonwealth.

“I think it’s the greatest health threat of our time,” said task force chair Michael Farris, of Purcellville. Eight of his 10 family members have Lyme.

The task force is focusing on raising awareness among medical professional. Purcellville resident Michael Farris chairs the group - eight of his 10 family members have lyme disease.

Among its dozens of recommendations, the task force said doctors and the public must understand Lyme disease diagnosis can’t be limited to looking for a rash and that a test used by some doctors is highly inaccurate. The task force called the test malpractice.

ce n'est pas traduit mot à mot mais résumé en gros :

leur but, c'est d'alerter le monde médical , de leur faire prendre conscience de la dangerosité de lyme qui ne cesse de s'étendre , car les médecins ne semblent pas en être très conscients
que les tests utilisés par certains médecins sont totalement imprécis et qu'on ne dit à pas à un patient qu'il n'a pas lyme parce qu'il n'a pas eu d' érythème , et ça aussi les gens n'en sont pas conscients eux mêmes

Euh.....ai-je bien compris: c'est payant pour acceder a leurs donnees, c'est bien ca??