-
- membre actif
- Messages : 7915
- Enregistré le : 25 août 2010 19:03
- Localisation : bourgogne
- Contact :
Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
Et si tout le monde adhérait à l'association ET devenait bénévole ce serait bien non ?
http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtop ... f=3&t=3325
mon blog 13 000 articles sur les MVT plus d'un million de vues
http://droopyyoupi.blogspot.fr
pour trouver quelque chose , taper droopyyoupi + le mot dans google ça va plus vite !
http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtop ... f=3&t=3325
mon blog 13 000 articles sur les MVT plus d'un million de vues
http://droopyyoupi.blogspot.fr
pour trouver quelque chose , taper droopyyoupi + le mot dans google ça va plus vite !
Pr P de G. dans le Nouvel Obs 12/04/2015
http://leplus.nouvelobs.com/contributio ... amais.html
Coup de gu--le, coup de poing !! Je ne vois pas l'intérêt de masquer son nom, il est là, en pleine lumière avec son nom, sa photo dans le Nouvel Obs.
Article qui ne mâche pas ses mots
Nelly
Si vous le pouvez, répondez à cet article, moi je n'arrive pas à m'inscrire et je m'énerve![Evil or Very Mad :evil:](./images/smilies/icon_evil.gif)
Coup de gu--le, coup de poing !! Je ne vois pas l'intérêt de masquer son nom, il est là, en pleine lumière avec son nom, sa photo dans le Nouvel Obs.
Article qui ne mâche pas ses mots
Nelly
Si vous le pouvez, répondez à cet article, moi je n'arrive pas à m'inscrire et je m'énerve
![Evil or Very Mad :evil:](./images/smilies/icon_evil.gif)
-
- membre actif
- Messages : 419
- Enregistré le : 01 févr. 2015 14:55
- Localisation : Loiret (45)
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
Merci Annie pour ce lien vers cet article simple et concis, idéal à transférer aux personnes qui ne connaissent pas le problème.
Pepite007
2010 : Symptômes digestifs inexpliqués.
2014 : Dégradation subite état physique & cérébral (atteinte neuro), hospitalisations & examens infructueux.
2015 : Traitements homéo & phyto pour Lyme+Herpès+Virus Eyach+Ehrlichiose+Rickettsiose+Babésiose
2016 : Toujours sensation d'ébriété permanente, migraines et intolérances alimentaires.
2019 : Orthoptie anti migraines !
2010 : Symptômes digestifs inexpliqués.
2014 : Dégradation subite état physique & cérébral (atteinte neuro), hospitalisations & examens infructueux.
2015 : Traitements homéo & phyto pour Lyme+Herpès+Virus Eyach+Ehrlichiose+Rickettsiose+Babésiose
2016 : Toujours sensation d'ébriété permanente, migraines et intolérances alimentaires.
2019 : Orthoptie anti migraines !
- lali
- membre actif
- Messages : 1504
- Enregistré le : 20 janv. 2006 21:21
- Localisation : auvergne
- Contact :
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
pas mal l'article...
c'est tout à fait ça...
c'est sur c'est du dialogue P., pas de problème..
il faut le garder et le montrer au nouveau venu cet article.. il résume bien ...
c'est tout à fait ça...
c'est sur c'est du dialogue P., pas de problème..
![Very Happy :-D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
il faut le garder et le montrer au nouveau venu cet article.. il résume bien ...
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
Effectivement cet article resume bien les choses et je l'ai partagé aussi avec mes proches. Merci!
"Une personne large d'esprit trouve ses aises même dans un endroit exigu."
Kwong Kuen Shan
Kwong Kuen Shan
- advinovama
- membre actif
- Messages : 107
- Enregistré le : 16 déc. 2014 11:41
- Localisation : Belgique
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
Je l'ai lu aussi et l'ai posté sur mon facebook.
Tous mes potes ont pitié de moi maintenant
Mais ca résume bien, en effet...
Un petit bisous à tous en passant![Wink ;-)](./images/smilies/icon_wink.gif)
![ensemble :ensemble](./images/smilies/cool.smileysmiley.com.19.gif)
Tous mes potes ont pitié de moi maintenant
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
Mais ca résume bien, en effet...
Un petit bisous à tous en passant
![Wink ;-)](./images/smilies/icon_wink.gif)
![ensemble :ensemble](./images/smilies/cool.smileysmiley.com.19.gif)
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
Si qqun en a besoin pour des potes étrangers, j'ai traduit cet article en anglais et en espagnol.advinovama a écrit :Je l'ai lu aussi et l'ai posté sur mon facebook.
Tous mes potes ont pitié de moi maintenant![]()
Mais ca résume bien, en effet...
Un petit bisous à tous en passant
-
- membre actif
- Messages : 7915
- Enregistré le : 25 août 2010 19:03
- Localisation : bourgogne
- Contact :
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
ah super Nelly si tu as traduit , veux tu me les passer je vais les mettre sur mon blog ( et mmets ton nom Taduction de Nelly P )
Et si tout le monde adhérait à l'association ET devenait bénévole ce serait bien non ?
http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtop ... f=3&t=3325
mon blog 13 000 articles sur les MVT plus d'un million de vues
http://droopyyoupi.blogspot.fr
pour trouver quelque chose , taper droopyyoupi + le mot dans google ça va plus vite !
http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtop ... f=3&t=3325
mon blog 13 000 articles sur les MVT plus d'un million de vues
http://droopyyoupi.blogspot.fr
pour trouver quelque chose , taper droopyyoupi + le mot dans google ça va plus vite !
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
Avant de mettre la traduction sur un blog ou un facebook ou ... : ne faut-il pas, légalement, soumettre la traduction au "propriétaire intellectuel" de l'article (Le nouvel Obs + le journaliste + .) ?
![pasparler :pasparler](./images/smilies/sdsilence.gif)
- lali
- membre actif
- Messages : 1504
- Enregistré le : 20 janv. 2006 21:21
- Localisation : auvergne
- Contact :
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
lali a écrit :pas mal l'article...
c'est tout à fait ça...
c'est sur c'est du dialogue ., pas de problème..![]()
il faut le garder et le montrer au nouveau venu cet article.. il résume bien ...
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
![ordi :ordi](./images/smilies/sdinf017.gif)
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
On ne parle pas exactement d'une "œuvre", "prenage de chou" pour rien?Agrippine a écrit :Avant de mettre la traduction sur un blog ou un facebook ou ... : ne faut-il pas, légalement, soumettre la traduction au "propriétaire intellectuel" de l'article (Le nouvel Obs + le journaliste + .) ?
Je l'ai fait des dizaines de fois (sous-titrage de vidéos, traducs de textes) pour informer les malades. Je n'imagine pas que ds ce genre de contexte il puisse y avoir des problèmes...et si qui de droit se manifestait, le proprio du blog enlève et voilà.
On ne vend rien, on ne fait aucun profit, on tente d'informer, et si je peux traduire des trucs pour que d'autres ne vivent pas ce que j'ai vécu/ce que je vis, je vais continuer de le faire.
Nelly
- lali
- membre actif
- Messages : 1504
- Enregistré le : 20 janv. 2006 21:21
- Localisation : auvergne
- Contact :
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
+1Nelly a écrit :On ne parle pas exactement d'une "œuvre", "prenage de chou" pour rien?Agrippine a écrit :Avant de mettre la traduction sur un blog ou un facebook ou ... : ne faut-il pas, légalement, soumettre la traduction au "propriétaire intellectuel" de l'article (Le nouvel Obs + le journaliste + .) ?
Je l'ai fait des dizaines de fois (sous-titrage de vidéos, traducs de textes) pour informer les malades. Je n'imagine pas que ds ce genre de contexte il puisse y avoir des problèmes...et si qui de droit se manifestait, le proprio du blog enlève et voilà.
On ne vend rien, on ne fait aucun profit, on tente d'informer, et si je peux traduire des trucs pour que d'autres ne vivent pas ce que j'ai vécu/ce que je vis, je vais continuer de le faire.
Nelly
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Re: Pr P ERRONNE de G ARCHES dans le Nouvel Obs - 12/04/2015
La notion de profit n'est pas nécessaire, malheureusement ou heureusement (ceci dépend de quel côté on se place).
![pasparler :pasparler](./images/smilies/sdsilence.gif)