Forum Lyme Francophone

[dave]

La marche à suivre est décrite pour la vidéo "The lyme controversy part 1/3", c'est exactement la même chose pour les autres vidéos.

voir là : http://www.forumlyme.com/phpBB3/viewtop ... =45&t=1752" onclick="window.open(this.href);return false;

[Lulu]

J'y retourne dès que j'ai un peu de temps

[LEO]

.

[Muriel]

Pas encore eu le temps de m'y mettre mais dés que je peux j'essaye !

Amicalement

[Lulu]

Cool, de l'aide!
Merci Léo. On ne peut pas se permettre d'être approximatifs cependant, il y a des contresens qui ne passeraient pas. On a eu deux passages délicats avec Christine, où la transcription n'était pas conforme à ce qui était dit, et aurait suscité une polémique si on avait traduit tel quel, donc on s'applique à coller aux propos oraux et si besoin on explique un peu... Faut pas heurter les susceptibilités si on peut faire autrement

[vero]

toujours en attente du logiciel de traduction! promis pour lundi soir ! avec le sourire !