Kahn a écrit :What's the French for IAMA ? Nelly ?
Kahn,
Elle dit en fait "i.e. ME, Lupus, maladie rénale sévere" ME = Myalgic Encephalopathy, qui est aussi appelé CFS or SFC en Français cad Syndrome de Fatigue Chronique et i.e = cad.
Il s'agit d'une vidéo d'information sur le lyme.
C'est la bande annonce pour un film assez ambitieux qui n'est pas encore sorti et qui s'appelle "Under Our Skin" (il y a une sorte d'évocation à la fois à la maladie dont on peut voir les manifestations "sur notre peau" et SOUS notre peau (ds tt notre organisme). En anglais si on dit que qqchose ou qqun "it/he/she gets under my skin" ça veut dire que cette chose ou cette personne vous énerve, vous ennuie, vous dérange. Autre expression évocatrice:"it bugs me" ça m'inquiète, ça me préoccupe; bug=insecte
Bon, cette leçon d'anglais est terminée, elle a déjà trop duré
J'ai juste mis en gras les noms de gens que je reconnaissais, d'autres dont le nom ne me vient plus...
Nelly
Merci Kahn.
elle conciste en une serie de temoignages .
Quelques femmes font part de leur symptômes au début de la maladie et évoquent leurs evolutions. ( on voit une personne en chaise roulante):
La premiere
(Beryl) dit qu'on lui a diagnostiqué bp de choses avant le lyme:
IAMA , lupus, d'autres, des migraines des douleurs articulaires , celle qui est en chaise roulante
(Wendy Fox) dit que sa vie est gachée, elle a perdue son autonomie , la vue et qu'elle a des dommages cerebraux.
Une autre dit qu'elle n'arrivait plus a monter ses escaliers, ses mots et son discours étaient inarticulés, une maman parle de son petit garçon :
il se plaignait de maux de tête, et de maux d'estomac, et d maux de gorge.
Puis interviens un monsieur barbu, qui affirme que la forme chronique du lyme n'existe pas.......?? ( j'ai pas bien compris ce passage)
Lui fait écho une dame qui semble affirmer le contraire...
Un temoignage d'un homme ( scientifique probablement) ,
Prof Sam Donta de Boston University, qui explique que les tests sanguins ne sont pas fiables ( images dans un labo) même effectués précocement . Appuyé par le temoignage d'une dame
(la Dresse Laurence Meer-Scherrer) qui conforte ce qui vient d'etre dit en disant qu'un test negatif ne prouve pas que la personne n'ait pas le lyme.
Au royaume Uni? les gens qui travaillent dans " le secteur forestier" et dans la nature sont conscients de la dangerosité des tiques et prennent leur disposition en portant des pantalons longs mais restent , d'apres un autre intervenant , une population à risque.[/quote]
